Rodhy’s cabane page

j ai aime mais surtout merci a ceux qui la font revivre. c est une chanson d une langue etrangere et qui remonte de tres loin dans mon enfance et pourtant la seule que je n ai jamais oublie,la plus ancienne dans mes souvenirs et grace a vous j ai pu connaitre le vrai sens. Moi je l ai toujours chante d un air tres triste,d une voix grave et profonde et je ressentais de la tristesse et de la douleur quand je la chante et je viens de decouvrir que javais raison. compose par des femmes en pleures qui pleurent leurs soeurs et leur freres qui meurent en foret a cause de la maladie et de la guerre qu ils ont tout quitte terres et maisons. les iroquois nommaient les rivieres,lac (eaux) et (terreet )de frere et soeur et que la terre sur laquelle nous marchons est la cendre de nos encetres.enseigner
cette belle phrase a vos enfants, la terre est precieuse,les indiens ne se nommaient pas
guerrier,nom donne par les euro. supose hero,ils se nommaient les defenseurs de la terre. j espere avoir ete utile a quelqu un vous l avez ete pour moi,une reponse a mes recherches,mercixxx

la chanteuse ressemble a Tekakwhita,Kateri,Catherine pour ceux qui preferent

ani kouni caouani

slt j’ adore cette chanson

oui

JTM ANI KUNI

Bonjour
Super cette chanson,et celle qui la chante et vraiment bonne..
Quelle est son nom ,et peut on se procurer son cd..
Merci

depuis mon tendre enfance je la chantais meme si mes parents ne l`avaient jamais chanter je la chanter a tu tête comme si je la chantais pour les miens, je suis ameriendienne et j`en suis fière cette chanson je les toujours chanter avec amour et gaité meme si j`avais de la misère avec les paroles je me demandais si sa ce chantais ainsi et quand j`ai trouvé les paroles dans ce site je me suis remi a chanter avec amour pour les miens

bonjour
j’adore cette chanson, je l’a chante depuis l’age de 8 ans,j’en ai 53 actuellement,je l’ai apprise en colonie de vacances et je ne l’ai j’amais oublie

La carrière de Madeleine Chartrand fut assez courte
http://vedettes70.retrojeunesse60.com/madeleine.chartrand.htm

et au cinéma ,
http://www.citwf.com/person124774.htm

http://planete.qc.ca/michelchartrand/chartrand-3112006-31648.html

Cette chanson de tribus est réclamée par toutes les nations. Elle à été composée par les femmes, et chanté quand les gens déplorait les conditions qui amenait les gens à laisser leurs terres en raison de maladie ou de guerre.

Ces mots indique : « Quand le soir descend sur les villages Autochtone, l`homme de médecine disparaît dans la forêt, touchant la terre avec ses mains. »

Bonjour,
petite pierre à l’édifice de la mémoire
j’ai 36 ans et je me souviens que ma mère me chantait cette chanson très souvent lorsque j’étais  » p’tit d’Homme ».. que ce soit le soir avant de s’endormir ou l’après-midi avant la sieste !

Il lui arrivant même de la chanter en pleine journée lorsqu’elle se sentait d’humeur joyeuse et je m’amusais de la voir esquisser quelques pas de danse de son invention !

Je ne savais pas qu’il s’agissait d’une chanson indienne… ma mère la chantait façon « Iroquois » … j’érais persuadé que c’était une chanson asiatique ! … en grandissant, une fois ado, je souhaitais avoir une coupe de cheveux à l’Iroquoise !! … étonnant ce que peu faire une chanson dans l’esprit d’un enfant ! … choisissez les avec attention (pas vos enfants hein ) … plus grand, je me suis découvert une passion pour la protection de l’Humanité…et suis retombé sur des paroles prononcées par « Albator de 1978″ dans les voix « OFF » … choisissez également bien les dessins-animés qu’ils regardent car certains sont fait pour marquer l’esprit plus profondément que l’on ne pourrait le penser !

Merci pour cette page et les souvenirs que cela fait remonter

Wikipédia donne une autre traduction, plus morne :
Mon père, aie pitié de moi,
Car je meurs de soif;
Tout a disparu – plus rien pour manger.

Alors qui a raison ?

je vous remercie de m avoir eclairer a propos de cette chanson indienne car je la chante depuis que je suis toute petite.
a lage de 22 ans jai appris par ma mere que ma grandmere maternelle etait une algonquine donc indienne d ici.
je suis donc de descendance proche des indiens et jaime leur dance car il y a toujours une lecon a retenir de ca
assalam alaykum
ce qui veut dire paix a vous
fatima (Ginette )

J’AAAAAAAAAAADDDDDDDOOOOORRRRRRRREEEEEE cet toune c dans ma culture depuis des années

wolfia

et en plus je porte le nom de loup pour sa c mon père qui m’a nommé ainsi alors oui J’AAAAADDDDOOOORRREEE cette toune (g le msn de ma soeur)

wolfia

Moi aussi je l’aime quand j’avais environ 18 ans elle était très populaire et on la chantait lors des soirées de danse. Ce que je trouve malheureux cependant c’est qu’on en connaisse pas la signification . Une autre chose étant jeune on nous éduquaient avec l’idée que les indiens étaient tous des sauvages, voleur et bandits alors qu’aujourd’hui je me rends compte de l’importance qu’ils ont et que les vrais découvreurs du Canada et de l’Amérique ce sont eux. Nous les blancs ne sommes que des conquérants.